penalty shoot-out

penalty shoot-out

美 　英

• n.罰點球決定勝負
• 網絡罰點球決勝負；點球大戰；平局點球決勝賽

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. (足球)互踢點球決定勝負,點球大戰

英英解釋

n.	1. in football, a series of chances to kick the ball into the goal, given to both teams as a way of deciding who wins the game when both teams have the same score

例句

The Roma game this season showed how much strength of character we've got because we had to come through a penalty shoot-out to win that.

對陣羅馬的比賽展現了我們頑強的意志，因為我們要通過點球決戰獲勝。

At work the next day, resume the demeanour of an England fan, whether celebrating victory or heroic failure in a penalty shoot-out.

第二天上班時，再重新披上英格蘭隊球迷的偽裝，慶祝勝利或是點球大戰中的壯烈失敗。

The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.

盡管在本屆世界杯上，特雷澤蓋的表現讓人失望，且在法國隊與意大利隊的決賽中打失了關鍵的一粒點球。

As the two teams gathered in the centre circle for the penalty shoot-out, Mourinho made a point of shaking the hands of the match officials.

當兩隊隊員站在球場中圈準備進行點球大戰時，穆里尼奧與比賽官員握手。

Goalkeeper Dean Bouzanis was the hero in the penalty shoot-out when he saved two spot kicks and McMahon was delighted with the victory.

門將波薩尼斯成為點球英雄，他高接抵擋兩個點球，麥克馬洪非常高興這場比賽的勝利。

Japan won the women's football World Cup final on July 17th, beating the United States 3-1 in a penalty shoot-out in Frankfurt.

7月17日，日本女子足球隊以3比1擊敗美國隊，問鼎世界杯女子足球賽決賽。

Of course, Arsenal have already won a penalty shoot-out in this year's competition.

當然，阿森納本賽季已經在歐冠經歷過一次驚心動魄的點球大戰，最終還戰勝對手羅馬。

It was incredible what he did in the penalty shoot-out and he is a real hero.

他在點球中所作的一切令人不敢相信，他是一個真英雄。

The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.

在最后一場2-2的加時賽中，日本隊點球3-1戲劇性地戰勝了美國隊。

Two years later, England met Portugal again in a penalty shoot out.

兩年以后，英格蘭再次在點球大戰中和葡萄牙見面。

The Argentinians went on to win the game in the 1998 finals in a dramatic penalty shoot-out.

最終，阿根廷人在1998世界杯決賽圈的那場比賽中以點球決戰獲勝。

Surely, if Chelsea had won the Anfield penalty shoot-out, we would have beaten the Milan team of last night.

當然，如果在安菲爾德換成切爾西點球勝出的話，昨晚我們定會痛宰米蘭。

Arsenal landed their last major trophy in 2005, beating Manchester United after a penalty shoot-out at the end of the FA Cup Final.

阿森納最后一次捧起獎杯已經是在2005年足總杯點殺曼聯的時候了。

The Dutchman was injured in a penalty shoot-out defeat by Bayern Munich last week.

荷蘭人是在上周與拜仁的點球大戰中受傷的。

Rafa Benitez has explained his reasons for sitting cross-legged during Tuesday's penalty shoot-out.

拉法。貝尼特斯解釋了周二點球決戰盤腿而坐的緣由。

Another World Cup, another penalty shoot-out elimination, but this time against Argentina in the second round.

另一次世界杯，另一次點球被淘汰，但這一次是在第二輪面對阿根廷。

I was the villain and then the hero in the penalty shoot-out, " he recalled. "

“我開始是罪人，然后在點球決勝中我又成了英雄，”他回憶道。

I'd never experienced a penalty shoot-out before as a player.

作為球員，在之前我沒有這種經歷。

So often the dreams of England fans rest on the players' ability to score from 12 yards. Today, P is for penalty shoot-out.

多少次英格蘭球迷的夢想被球員12碼外的射門所擱置。今天說的P就是點球。

For the first time, the FA Cup Final rested on a penalty shoot-out.

歷史上第一次，足總杯決賽需要用點球大戰來決出冠軍誰屬。

It was also my first penalty shoot out win in a big game.

這也是我第一次在重大比賽中靠點球獲勝。

You know, John Terry slips in the penalty shoot-out last year and Manchester United win the final.

你知道，特里去年罰點球時摔倒讓曼聯捧杯。

Has the manager made it clear he doesn't fancy another penalty shoot-out this time?

教練是否說了他不喜歡再次面對點球大戰？。

That was my first penalty shoot-out - I can do well without it.

那是我第一次罰點球，我可以做的很好。

Inter were leading twice, but Roma came back for 2-2 and it was only decided in a sudden death penalty shoot-out.

國際兩度領先，但是隨后羅馬扮成2-2平，只有在突然死亡制的點球大戰中一決勝負。

What do you remember of the penalty shoot-out?

你還記得點球決戰嗎？

Hong Kong scored 4 of 5 shots while the Japanese only managed 2 in a penalty shoot-out.

在隨后的點球大戰中，日本隊僅射入2球，而香港隊5罰4中獲得勝利。